1. At such times it is almost impossible to get out of bed.

ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है।

2. Official Spokesperson: We will e-mail much of it.

सरकारी प्रवक्ता :हम इसमें से बहुत कुछ ईमेल करेंगे।

3. “It is important not to think too much of oneself.

“यह बहुत ज़रूरी है कि हम खुद को दूसरों से बड़ा न समझें।

4. But if it consumes too much of a person’s free time, it deprives him of exciting opportunities.

लेकिन यदि यह व्यक्ति का बहुत अधिक खाली समय ले लेता है, तो यह उसे रोमांचक अवसरों से वंचित कर देता है।

5. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

6. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

7. Even real political freedom will be out of our reach , much more so radical social changes . . . .

यहां तक कि सियासी आजादी भी हमारी पहुंच से बाहर रहेगी और समाज में परिवर्तन नहीं हो सकेगा . . . .

8. We’ll work to get some actionable items coming forward out of it and also follow-on meetings.

हम कुछ क्रियाशील बातों को इसमें आगे आने और आगामी बैठकों पर भी आने के लिए काम करेंगे।

9. It then spits out the pieces of shell.

वह पुन: उस घुंडी से काच निकालता है।

10. They give much alms before it and kill kids .

वे उस पर से उतारकर बहुत - सा दान देते हैं और मेमनों का वध करते हैं .

11. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

12. It is about an hour's drive out of Vienna.

यह वियना से लगभग एक घंटे की ड्राइव पर स्थित है।

13. He reportedly liked it so much that he purchased several.

उन्होंने कथित तौर पर इसे इतना पसंद किया कि उन्होंने कई खरीदे।

14. It contains twice as much of nitrogen and potassium as is present in cattle manure .

इस खाद में ढोरों से प्राप्त होनेवाली खाद की अपेक्षा दुगुना नाइट्रोजन और पोटेशियम होता है .

15. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

16. It feels like I am falling out of that plane.

वह उस पल जैसा लगता है जब मैं जहाज़ के छोर पर खड़ी थी, और खुद से कहा, "तुम्हें यह नहीं करने चाहिए।"

17. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

और यह छोटी पद्धति वास्तव में इसे प्रिंट कर सकती है-- तो यह एक आगत-उत्पाद पद्धति की तरह कार्य करता है, कागज़ से बना हुआ।

18. Grab the boat and get out of there.

नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.

19. We gotta get out of this elevator shaft.

हमें इस एलीवेटर शाफ़्ट से निकलना होगा ।

20. To get the most out of tCPA bidding:

टारगेट CPA बोली का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए:

21. You will get fat if you eat too much.

बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटे हो जाओगे।

22. Apart from making it much lighter , there are less joints or rivets making it more reliable .

काफी हल्का बनाने के अलवा मजबूती के लिए जोडे न्यूनतम रखे गए , कीलें भी कम से कम इस्तेमाल की गईं .

23. 7 He said: “Lift it out.”

7 एलीशा ने कहा, “कुल्हाड़ी उठा ले।”

24. Actual generation depends upon, in the case of hydro power, rainfall and how much of it is caught.

जल विद्युत के मामले में वास्तविक उत्पादन वर्षा तथा इसके संग्रहण की मात्रा पर निर्भर करता है।

25. In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction.

व्यवहार में, हालांकि, राजशाही बहाली की अवधारणा समर्थन पाने में विफल रही है।

26. Keep it away from heat sources and out of direct sunlight.

उसे गर्मी के स्रोतों से दूर रखें और सीधी धूप से बचाएं.

27. It is clear the trust has gone out of their relationship.

उसी के संदर्भ से ये संभावना निकली है।

28. It is not uncommon for children to grow out of allergies.

लेकिन बड़े होने पर बहुत-से बच्चों को एलर्जी वही चीज़ खाने से न हो, जिससे उन्हें बचपन में होती थी।

29. But it turns out to be marriage of Sid and Priya.

इसके बाद देव और प्रिया की शादी हो जाती है।

30. While it is more complex than cash basis accounting, it provides much more information about your business.

हालांकि यह नकदी आधारित लेखांकन से ज्यादा जटिल है, यह आपके व्यवसाय के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करता है।

31. (b) If you get the householder out of bed?

(ब) हम उनकी अभिव्यक्तियों का प्रयोग किस तरह कर सकते हैं?

32. Physical activity can get you out of the house.

इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे।

33. Turns out, Tony's got the philosophy muscle.

इसका परिणाम, टोनी को दर्शन की मांसपेशियां मिल गयी |

34. Valluri points out that the aircraft still has to prove key parameters such as its manoeuvrability , rate of climb and acceleration and fears that by the time it is inducted it may be too costly for the IAF to buy and much of its technology dated .

वे कहते हैं कि विमान को अभी भी महत्वपूर्ण पैमानों मसलन , आसान उडन , ऊंचाई हासिल करने की गति आदि पर खरा उतरना है . उन्हें भय है कि बेडे में शामिल होने तक यह विमान कहीं वायुसेना के लिए काफी महंगा और पुराना साबित न होने लगे .

35. Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

36. It has been estimated that up to three million people die each year as a result of air pollution, much of it coming from motor vehicles.

अंदाज़ा लगाया गया है कि हर साल, करीब 30 लाख लोग प्रदूषित हवा से मर रहे हैं जो ज़्यादातर, गाड़ियों से निकलती है।

37. It will provide much needed momentum to increased bilateral business and investment linkages.

यह दि्वपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ाने के लिए आवश्यक गति प्रदान करेगा।

38. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

अपनी बात कह देने से मेरे मन को शांति मिलती है।”—ईशा।

39. Some personal stereos can put out 126 decibels, which is 400 times as much power as 100 decibels!

कुछ व्यक्तिगत स्टीरियो १२६ डॆसिबल ध्वनि दे सकते हैं, जो १०० डॆसिबल की शक्ति से ४०० गुणा है!

40. It will give India a much larger business access to the ASEAN market.

>इससे आसियान बाजारों के साथ भारत का बेहतर व्यावसायिक संपर्क उपलब्ध हो सकेगा।

41. The rated input power does not indicate the effectiveness of the cleaner, only how much electricity it consumes.

उपभोक्ता को बिजली क्लीनर की प्रभावशीलता का संकेत नहीं, केवल बिजली की खपत कितनी हुई इसका संकेत देती है।

42. How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Programme account?

यदि मैं अपनी पुस्तक को अपने पार्टनर कार्यक्रम खाते में जोड़ता/जोड़ती हूं, तो मेरी पुस्तक का कितना भाग देखने योग्य होगा?

43. Acceptability is as much a function of following norms and rules as it is in developing an interest.

स्वीकार्यता में जितना कार्य मानदंडों और नियमों के पालन का है उतना ही विकास की रूचि का है ।

44. Water is another critical area of scarcity which needs much greater attention than it has received thus far.

कमी का एक अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र जल भी है, जिस पर आज पहले की तुलना में कहीं अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

45. How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Program account?

यदि मैं अपनी पुस्तक को अपने पार्टनर कार्यक्रम खाते में जोड़ता/जोड़ती हूं, तो मेरी पुस्तक का कितना भाग देखने योग्य होगा?

46. So, it is the totality of what comes out that actually makes sense.

अत: जो बातें निकलकर सामने आएंगी उनकी समग्रता ही महत्वपूर्ण होगी।

47. It was reported to have an annual capacity factor of 32 percent, not much different from current wind machines.

बताया जाता था कि इसकी क्षमता का कारक सालाना 32 प्रतिशत था, जो कि वर्तमान पवन मशीन से बहुत भिन्न नहीं है।

48. It is obligatory with them every day to give alms as much as possible .

उनके लिए यह अनिवार्य है कि प्रतिदिन जितना दान देना संभव हो दें .

49. He saw a helicopter flying overhead and then something fall out of it.

उन्होंने अपने सर के ऊपर एक हेलीकाप्टर उड़ता देखा और फिर इससे कोई चीज नीचे गिरी.

50. And I get out a red Magic Marker, and out of frustration just scribble this across the front.

और मैंने लाल कलम निकाली और अपनी झुन्झुलाहट में मुख्यपृष्ट पर यह अंकित कर दिया

51. Check if Google One is available for your account, and how much it costs.

देखें कि Google One आपके खाते के लिए उपलब्ध है या नहीं और इसकी लागत कितनी है.

52. It was out of these edicts that the modern-day notion of tolerance gradually evolved.

इन्हीं धर्मादेशों में से धीरे-धीरे सहनशीलता की आधुनिक धारणा विकसित हुई।

53. But, the operator must know how much sulfur is in the iron because at least five times as much manganese must be added to neutralize it.

लेकिन, ऑपरेटर को पता होना चाहिए कि लौह में कितना सल्फर है, क्योंकि मैंगनीज का पांच गुना इसमें मिलाया जाना चाहिए, ताकि यह इसे निरावेशित कर सके।

54. Firstly , it can break one door and when the spider comes out for repairing it , catch it .

पहला : यह एक दरवाजा तोड दे और जब मकडी इसकी मरम्मत के लिए बाहर आए तो उसे पकड ले .

55. ( In fact , it was carried out by a group of bin Laden - like fanatics . )

( वास्तव में यह कार्य बिन लादेन जैसे उन्मादियों के गुट का कार्य था )

56. Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

खुद यहोवा भी इस बात को मानता है, क्योंकि वह हमें दिलासा देकर हमारी हिम्मत बँधाता है कि अन्त की ‘बाट जोहते रहो,’ “चाहे इस में विलम्ब भी हो।”

57. It turned out to be useful in ceramic production.

यह इस्पात के उत्पाद में काम आता है।

58. As it turns out , power scarcity was probably exaggerated .

मगर बाद में खुलसा हा कि बिजली की कमी को बढ - चढकर आंका गया था .

59. In general terms, an entity has maintained its capital if it has as much capital at the end of the period as it had at the beginning of the period.

आम शब्दों में, एक इकाई ने अपनी पूंजी का रख-रखाव किया है अगर इसके पास अवधि के अंत में उतनी ही पूंजी है जितनी की अवधि के आरंभ में थी।

60. How much is substance; how much is optics?

सार कितना है; आप्टिक्स कितना है?

61. With assistance and effort, you can get out of a deep pit of sadness

मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं

62. I visualize sub-regionalism like a small cog, with an array of other wheels around it, driving a much bigger device.

मैं उप-क्षेत्रवाद को एक छोटे से दांते के रूप में देखता हूँ जिसके चारों ओर अनेक पहिए लगे हुए हैं और जो एक विशालकाय उपकरण को चलायमान बना रहा है।

63. It lays out our views on the matter of immunity and jurisdiction for all organizations.

इसमें सभी संगठनों के लिए क्षेत्राधिकार एवं प्रतिरक्षण के मुद्दे पर हमारे दृष्टिकोणों का उल्लेख है।

64. Still, eating too much sugar is unhealthy, since it provides poor nutrition and contributes to obesity.

फिर भी, ज़्यादा शक्कर लेना सेहत के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि इसमें पोषक तत्त्व बहुत कम होते हैं और इससे मोटापा बढ़ता है।

65. So, how much would it cost to ensure universal access to modern medicine and health services?

तो, आधुनिक औषध और स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुँच सुनिश्चित करने पर कितना ख़र्च होगा?

66. How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!

एक इंसान का यह सोचना कितना खतरनाक है कि वह परमेश्वर के नियमों के खिलाफ जाकर भी सज़ा से बच सकता है!

67. It is something that is flowing out of the discussions at the East-Asia Summit.

पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हुई चर्चाओं के फलस्वरूप इसका जन्म हुआ है।

68. It was agreed to work out the concrete details of the visit through diplomatic channels.

राजनयिक चैनलों के माध्यम से यात्रा का ठोस विवरण तैयार करने पर सहमति हुई।

69. We also had a recession in 2008 and the countries are coming out of it.

वर्ष 2008 में मंदी आई थी और विभिन्न देश अब जाकर इससे उबर पा रहे हैं।

70. The dissatisfaction arising out of success never becomes a ladder to success; it guarantees failure.

सफलता में से भी पैदा हुआ असंतोष सफलता की सीढ़ी नही बना पाता, वो असफलता की guarantee बन जाता है।

71. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

फलस्वरूप, एक लड़की बिन ब्याह के गर्भवती हो गयी और स्वयं गर्भपात करने की कोशिश में मर गयी।

72. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(प्रेरितों 20:28) जब हम अधिकार रखनेवाले सभी लोगों की इज़्ज़त करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा की इज़्ज़त कर रहे होते हैं क्योंकि उनकी इज़्ज़त करने की आज्ञा यहोवा ने ही दी है।

73. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

फिर उस लीग का उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र सक्रिय हो जाने से वह “अथाह कुंड में से” निकला।

74. Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

75. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

76. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

और फ़िर हम स्थानीय स्तर पर आवंटन शुरु कर सकते हैं, और असल में, सरकारी क्षेत्र में ये कम कीमत में मिलेगा।"

77. Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.

अब तुम् हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम् हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.

78. Our country makes as much by services and remittances as it does by trade in goods.

हमारा देश सेवाओं और प्रेषण से ज्यादा बनाता है जैसे यह माल में व्यापार द्वारा बनाता है।

79. There is much that we share, despite the long distance involved when it comes to commuting.

जब संपर्क की बात आती है, लंबी दूरियों के बावजूद बहुत कुछ ऐसा है जो हमारे बीच समान है ।

80. Our religion consists of much deeper philosophy.

हमारे धर्म में बहुत गहरा तत्त्वज्ञान है।